AY LAV YU
Aşk hey yerde yazıldığı gibi okunur!
12 MART 2010’DA SİNEMALARDA…
Sezonun merakla beklenen komedi film Ay Lav Yu’da kültür çatışması oldukça sivri ve çok komik bir dille anlatılıyor. Değişik konusu ve komedisiyle seyirciye sıradışı ve bol kahkahalı iki saat vaat eden, Mardinli İbrahim’le, Colaradolu Jessica’nin aşkının etrafında gelişen olaylarla izleyicinin hayli ilgisini çekeceğe benzeyen filmi Sermiyan Midyat yazıp yönetti ve başrolünü oynadı. Filmde Sermiyan Midyat’a, Hollywood’un ünlü oyuncuları Steve Guttenberg, Mariel Hemingway, Kathie Gill, Josh Folan’in yanısıra Meray Ülgen, Aysenil Şamlıoğlu, Fadik Sevin Atasoy eşlik ediyor.
KONU:
Tinne, aslen var olan ve fakat hiçbir yönüyle resmi olamayan bir köydür. Sağlık ocağı, okulu, hastanesi, yolu dahi yoktur. Kimsenin nüfusta kaydı bile yoktur. Dolayısıyla haritada da gözükmemekte, yayla olarak geçmektedir.
Kürtçe ve Farsça’da yok anlamına gelen Tinne, kaderini adından almışçasına Türkiye’nin güneydoğusunda, Mezopotamya’nın ortasında yapayalnız uzanmakta ve resmiyete kavuşmayı beklemektedir. Tek şahidi göz kamaştıran güneştir belki de.
Tinne’nin tek resmi ve kimlikli adamı İbrahim üniversiteyi bitirmiş askerliğini yapmış ve köyüne geri dönmektedir. Tüm köyün umududur İbrahim. Resmiyete kavuşmak için tek çaredir. İşte o İbrahim dönmüştür köyüne dönmesine ve fakat kalbinde bir aşkla çıkagelmiştir. Mardinli İbrahim’le Colaradolu Jessica’nın aşkıyla birlikte, kaderi boyunca yalnızlığı yaşayan Tinne’yi şaşkınlıklarla dolu günler beklemektedir.
Dünya haritasının yarısına sahip Amerika ve haritada bile olmayan Tinne.
Nasıl söylenirse söylensin, hangi dilde olursa olsun, Aşk her yerde yazıldığı gibi okunur.
YAPIM ŞİRKETİ: OYUNBOZAN PRODUCTIONS
YÖNETMEN: SERMİYAN MİDYAT
YAPIMCI: EBRU YALÇIN – SERMİYAN MİDYAT
SENARYO: SERMİYAN MİDYAT
GENEL KOOR.: EBRU YALÇIN
GÖRÜNTÜ YÖN.: ERCAN ÖZKAN – KAMİL ÇETİN
MÜZİK: CEM YILDIZ
DAĞITIM ŞİR.: MEDYAVİZYON
AVRUPA DAĞITIM: MAXXİMUM
KOPYA SAYISI: 120
SÜRE : 95 dk.
TÜRÜ: KOMEDİ
VİZYON TARİHİ: 12 MART 2010
DENGBEJLER (KORO): CAHİT BERKAY, MAZLUM ÇİMEN, CEM YILDIZ
DENGBEJ ŞARKILARI: Müzik: CEM YILDIZ, Söz: SERMİYAN MİDYAT
OYUNCULAR: SERMİYAN MİDYAT (İbrahim), KATHIE GILL (Jessica), STEVE GUTTENBERG (Christopher), MARIEL HEMINGWAY (Pamela), MERAY ÜLGEN (Yusuf), AYSENİL ŞAMLIOĞLU (Xate ), FADİK SEVİN ATASOY (Zişan), JOSH FOLAN (Danny), AYÇA DAMGACI (Fehime), ERDOĞAN TUNCEL (Ubeyd), CENGİZ BOZKURT (Saido), SENER KÖKKAYA (Behçet), NAZLI TOSUNOĞLU (Gule), NİHAL MENZİL (Rukiye), MUHAMMED CANGÖREN (Papaz Hanna), HALİL İBRAHİM BABUR (Faruk), BAHAR UN (Sultan), SİNAN DAĞ (Aliko) ve MİDYAT YEREL HALKI.
FİLMDEN NOTLAR:
– Bir filmde ilk defa starlarla, hiç kamera görmemiş köylüler bir araya geldi.
– Bir filmde ilk defa anlatıcı koro (dengbejler) kullanıldı.
– Uzun yıllar sonra ilk defa güneydoğudan bir komedi filmi yapıldı.
– Uluslararası çapta bir filmde ilk defa Amerikalılar ve Kürtler (yani Ortadoğu) bir araya geldi.
– Bir filmde ilk defa Türkçe, Kürtçe, Süryanice ve İngilizce aynı anda konuşuldu.
– Uluslarası çapta bir komedi filminde ilk defa 11 Eylül olayı işlendi.
– İlk defa George Bush ve Usame Bin Laden bir filmde bir araya geldi
– Cahit Berkay ilk defa bir filmde müzik yapmadı ve sadece oynadı.
– İlk kez güneydoğudaki dinlerin iç içeliğinden bir filmde bahsedildi.
– 68 dereceye varan sıcaklarda çekimler yapıldı. Ekibin çoğu güneş çarpmasından ötürü hastanelik oldu.
– Amerikalı oyuncu Kathie Gill kelime-i sahadet getirdi.
– Sermiyan Midyat ile Kathie Gill, 68 derece sıcakta yaşanan türlü aksilikler nedeniyle Hasan Keyf’in tepesinde defalarca öpüşmek zorunda kaldi ?
– Mardin Valiliği’nin ve Özel Tim Harekat Başkanı’nın müthiş desteği oldu.
– Yönetmen Sermiyan Midyat, köylülere ne yaptıklarını anlatabilmek için, tam dört kez toplantı yaptı.
– İzleyiciler filmde George Bush’u, Usame Bin Laden’i, Kürtçe konuşan çizgi film karakteri Twitty ve Ayi Yogi’yi bir arada izleyecekler.
– Filmin bir detayında Eminem Kürtçe TV’den bangır bangır rap söylüyor.
-Amerikalı oyuncuların çekim süresince en zorlandığı şeyin başında alaturka tuvalete alışamamaları oldu.
– Köylüler Rugby topuyla normal maç yapmaya çalışırken, topun her vuruşta taca gitmesine çok bozuldu
– Bütün yemeklerin etten yapıldığı Mardin’de vejeteryan Mariel Hemingway, her mekanda wireless sorup, internetten cesar salata siparişi vermeye kalkıştı.
– Baş örtülü ve basma elbiseli bir Kürt ana üzerinde ‘Love Me’ yazılı t-shirt’i ile komik bir görüntü oluşturdu.
– Amerikalı oyuncular, ‘Tu tu tu maaşallah’ derken üzerine tükürlünce büyük şok yaşadılar ve bunu olumsuz bir davranış gibi algıladılar.
– Genç oyuncu Josh Folan, atletik vücudunu korumak için, tüm köylülerin şaşkın bakışlarına aldırmadan her sabah sporunu yaptı.